probation officer แปล

• n. เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือผู้ที่กระทำภาคทัณฑ์

• probation     1) n. การทดสอบ ชื่อพ้อง: testing' trial 2) n. การภาคทัณฑ์
• officer     1) n. นายทหาร 2) n. พนักงาน ที่เกี่ยวข้อง: เจ้าหน้าที่ ชื่อพ้อง:
• award probation    v. ภาคทัณฑ์ [phāk than]
• be given probation    v. exp. ถูกภาคทัณฑ์ [thūk phāk than]
• be placed on probation    v. exp. ถูกภาคทัณฑ์ [thūk phāk than]
• be put on probation    v. exp. ถูกภาคทัณฑ์ [thūk phāk than]
• department of probation    กรมคุมประพฤติ กรมควบคุมความประพฤติ
• place on probation    v. ภาคทัณฑ์ [phāk than]
• put on probation    v. ภาคทัณฑ์ [phāk than]
• be bound over on probation    v. exp. ถูกภาคทัณฑ์ [thūk phāk than]
• bind over on probation    v. ภาคทัณฑ์ [phāk than]
• acting officer    n. ผู้รั้ง [phū rang]
• administration officer    n. exp. - ข้าราชการฝ่ายปกครอง [khā rāt cha kān fāi pok khrøng] - นักบริหาร [nak bø ri hān]
• administrative officer    n. exp. นักบริหาร [nak bø ri hān]
• agricultural officer    n. exp. เจ้าพนักงานการเกษตร [jao pha nak ngān kān ka sēt]

• ฉันแค่ต้องการจะเปิดโปง ความชั่วของเจ้าหน้าที่เลวๆ
  I'm just trying to expose a bad probation officer.
• เจ้าหน้าที่ทัณบนฑ์รายงานว่า คุณมีท่าทีจะละทิ้งลูกๆ
  Now, your probation officer was under the impression you were going away?
• ผมมาที่นี่เพื่อจะพบ เจ้าหน้าที่ดูแลความประพฤติของผม
  I'm just here to see my probation officer.
• จนท. คุมความประพฤติของเธอน่ะเหรอ?
  Your probation officer?
• สิ่งหนึ่งที่คุณเรียนรู้ จากการเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลความประพฤติ\ คือการใช้ดุลยพินิจ
  One thing you learn, as a probation officer, is discretion.
• เจ้านายคุณเรียกมา
  Your probation officer called.
• ศาลสั่งให้มีการสืบเสาะและพินิจจำเลย โดยให้พนักงานคุมประพฤติรายงานต่อศาลภายใน 30 วัน และนัดฟังคำพิพากษาวันที่ 22 มกราคม 2558 เวลา 9.00 น.
  The court ordered a review of the defendant's conduct. The court asked the probation officer to report to the court within 30 days and scheduled to read a verdict on 22 January 2015 at 9 am.
• เจ้าหน้าที่ภาคทัณฑ์ของฉัน บอกว่าการดูแลนาย มันไม่ใช่การบริการสังคม และพวกเค้าบอกว่า ถ้าหากฉันไม่ไปเก็บขยะบนถนน ในอีก 6 อาทิตย์ข้างหน้า
  My probation officer says hanging out with you isn't real community service, so if I don't spend the next six weeks picking up garbage on the highway, they're gonna send me back to juvie.